regards d'un rêveur
2012
mai
19

Un voyage le long du canal Ile-et-Rance / a trip along Ile-et-Rance Canal

Bonjour,

Quelques photos d'une ballade cycliste connus dans la région, les chemins de halage le long du canal Ile-et-Rance. Normalement il y  en a 2, mais dès qu'on s’éloigne des zones les plus touristiques, un seul est praticable.

Départ le matin de la gare de Betton avec objectif de revenir le soir même. Direction la gare de saint-Malo atteinte 1h30 plus tard avec pas trop de difficulté pour mon vélo couché. J'ai voulu rejoindre Dinard par le barrage de l'usine marémotrice de la rance.  En vélo, c'est une très mauvaise idée, vous vous retrouvez sur un boulevard à 4 voies sans bande d’arrêt d'urgence et la remontée du barrage est plutôt rude. Pour la prochaine fois, je prendrais le ferry, ce sera beaucoup plus sure.
Une fois à DInard, la voie cyclable reprend l'ancienne voie ferré Dinard-Dinan et rattrape le chemin de halage à 2 km de Dinan. 2-3 excès de vitesse en ville plus tard nous voilà au joli port de Dinan et au début du canal Ile-et-Rance, le chemin sera donc facile ensuite. Enfin j’espérais, mais le chemin s'est effondré et les 3 premiers kilomètres sont plutôt difficile. Heureusement, ce sera le seul passage déplaisant qui se termine à Léhon ou le chemin refait commence.
De là, c'est une succession d'écluse , de petits lac et petits villages dans la campagne Bretonne. Chemin plaisant et facile avec beaucoup de chose à découvrir autour. Une vraiment belle journée avec son point d'orgue autour de Hédé et ses onze écluses successives.

Hi,

Some photos from a cycle trip in the area, the paths along Ile-et-Rance canal. In fact, there are two paths, but only one is praticable far away more touristic area.

Started in the morning at Betton train Station, I arrived one hour and half after at Saint-Malo. I have reach Dinard by tidal PowerStation . That's not agood idea because you are on highway without safety lane and slope after the power station is quite rough. the next time, I will take the ferry.
Once arrived at Dinard, the cycle way is an old train line and go on the towpath 2km before Dinan. Just after the village, the towpath is destroy by a lot of landsliding until Léhon village. these 3km are quite hard but it's just three kilometers. After Léhon , it's a concatenation of locks, small lakes and villages in Brittany countryside. the paths are pleasant and easy with a lot of things to see around. A really beautiful day with its climax around Hédé ans the onze successive locks.


parcoursrance chemin de halagePort de DinanLéhonpremière eclusedeuxième ecluseca va? confortable ?troisième eclusePrès de tinteniacOnze écluses partie ouestOnze écluses partie intermédiaireOnze écluses partie estEcluse 4Ecluse
2 commentaires aucun rétrolien
2012
mar.
26

Printemps

Après un hiver très froid, le beau temps est arrivée et les insectes sont de sorties. J'ai aussi cédé à la mode du time-lapse et voici un premier résultat.

After un very cold winter, the beautiful weather is coming and bugs are outsides. I  have also try Timelapse movies (it's fashion, isn't it ? ) and you can see a first result.

coccinellecoccinelle en équilibrecoccinelle et thymEn plein volfourmi sur margueritefourmi sur paquerette

Première Vidéo au soleil Couchant/ First TimeLapse At sunset

6 commentaires
2012
mar.
12

Trollball

Bonjour,
Pas de paysage cette fois-ci, mais un jeu bien particulier ; le Trollball. Mélange de football américain et d'escrime le tout en costume. C'est plaisant à voir, rapide et on passe de bon moments.

Hello,
No Landscape this time, but un a amazing game : the Trollball. Between football and fencing , players  are disguised  for playing. It's pleasant , fast and we spend fun times.

les armesl'oeil d'une spectatricedueljoueusesous le déguismentArmurerieArbitreSpectateurmatchaillierle coureurle repos du guerrier
3 commentaires
2012
fév.
18

Hiver à Betton

Bonjour,

L'hiver est arrivé en retard mais il est magnifique cet année. J'ai profité de cette neige et des lac gelés pour une série de photos

Hi,

Winter is coming in late but it's wonderful this year. I have done a series of photos about snow and frozen lakes around my home.

 

trou de glaceEcluse de BettonBettonCanal Ile et ranceCristaux de glacechene et glaceglaçonbulle de glacedans la glaceMouettes sous l'eglisechute de glaceherbe de glaceherbe de glacepuzzle
2 commentaires
2011
août
23

Across Europa : Photo d' Albanie/ Albania Photos

Bonjour,
après un peu de retard, voici les photos du 2eme pays traversé : l'Albanie. Il y a peu de photo car j'ai rencontré le 1er jour un cycliste français et nous avons roulé très vite. j'ai été impressionné par l'état des route et autoroute sur lequel tout le monde circule (de l'ane au camion )

Hi,
after a bit late, here are the photos of the second crossed country : Albania. there are few photo because i have met a french cyclist and we have ride very very fast. I was very impressed by the quality of road and highway where everone goes (from donkey to lorries )

champ de pétroleroute nationaleautorouteanecharetteAutorouteReveil au campingzone industrielle
un commentaire